第十章
  车辆陆续抵达公交车站。
  有两个警官来自那不勒斯特警队，他们开的是一辆蓝色的阿尔法·罗密欧汽车——这种车是州警察局的配置。此外还有一些地方警员，他们都是接到命令后从最近的镇上赶来的当地警员。州警察局的警官走下汽车，其中一个警官是位梳着高马尾的金发美女，她冲着埃尔克莱点点头。
  虽然他因为弄丢了那个松露窃贼而感到失落，却在此时的恶性案件中邂逅美女，这令他的心怦怦直跳——她可真美：心形的脸蛋，丰满的嘴唇，刘海处浅黄色的秀发一缕缕拢到两侧。瞳孔是和她的汽车一样的碧蓝色。他觉得她就像个电影明星。他注意到她的名字叫丹妮拉·坎通，而且她没戴婚戒。他伸出双手热情地与她握手，这个举动令她很惊讶，他马上意识到自己不应该这样做。
  于是他想都没想，就去和她的搭档握手。他叫贾科莫·席勒，身材瘦高，表情严肃，他的头发颜色很浅，他的名字可能是致敬阿夏戈或者北部其他什么地方，那里的意大利人多为日耳曼人或者奥地利人的后裔，这是历史更替、边境变迁造成的。
  这里还停着另外一辆汽车，没有标记，由一位便衣警察驾驶；副驾驶位还有穿套装和深褐色雨衣的男人。埃尔克莱马上认出那是高级警监马西莫·罗西。虽然身为林业警察署的警员，可埃尔克莱曾有机会在那不勒斯所在辖区的国家警察局工作过，所以他认得罗西。这个男人顶着一头浓密的黑色乱发，梳成中分，看起来五十多岁。
  他很像演员费斯切拉·贾尼尼——长相英俊，眉毛浓重，黑色眼眸，一副沉思者的样子——罗西很有名气，不仅仅是在这里，在坎帕尼亚，也包括整个意大利南部地区。多年来他成功逮捕过很多犯罪嫌疑人，给多名克莫拉的重要成员，阿尔巴尼亚人和北非人定了罪，包括走私犯、洗黑钱的、盗贼、杀妻（夫）凶手和精神病杀手。埃尔克莱因森林警员职责要求必须穿着制服，他注意到罗西竟然并不时尚，而大多数高级警监都会打扮得像时尚设计师一样（或者说，更像是“伪时尚设计师”），他们大多会西装革履、盛装打扮。可是罗西穿得倒像个记者或者保险公司业务员。他很低调，比如今晚，他这身衣服上满是灰尘和皱褶。埃尔克莱猜想这是为了让犯罪嫌疑人放松警惕，让他们觉得他反应迟钝或者粗心大意。其实真相却很简单，那就是罗西将全部精力都投入到案件调查中，根本没有注意到自己看起来如此邋遢。何况在他和他妻子两人有了五个孩子之后，他需要更努力地赚钱养家，也就没有时间去塑造自己的时尚外表了。
  罗西刚打完电话，钻出汽车。他伸了个懒腰，走进现场：这是一条尘土飞扬的乡间土路，有一个摇摇欲坠的公交站牌，几棵树，不远处是稀稀落落的树丛。那个自行车手也在。
  以及埃尔克莱。
  他走过来说：“林业警员贝内利，看起来你碰上了比偷猎案严重得多的情况。你把案发现场圈起来了，干得很好。”他再次环顾公交站周围。埃尔克莱基本没什么机会接触案发现场，所以他也不可能随身携带封锁线专用胶带，不过他用一条攀岩用的粗绳子作为替代——这倒不是因为他爱好攀岩，而是因为他工作中偶尔会用到，比如需要营救徒步者和攀岩者。
  “谢谢，长官，警监先生。这位是塞尔瓦托·克洛维。”埃尔克莱递过自行车手红色身份证。
  罗西点点头，查看身份证后递还给他。克洛维把他看见的事又复述了一遍：一个身材魁梧的男人驾驶一辆黑色厢式小轿车——没有生产厂商或者型号，也没有车牌号码。他几乎没有看清袭击者，那人穿着黑色衣服，头戴黑色棒球帽，犯罪嫌疑人把受害者猛地推到地上。接着两个人扭打起来，于是自行车手急忙跑去找埃尔克莱。受害者是一名男子，黑皮肤，大胡子，穿一件浅蓝色夹克。
  警探拿出记事本，简略记下一些内容。
  埃尔克莱继续说道：“可是当我们赶到时，那里一个人都没有。没有受害者，也没有袭击者。”
  “你有没有找找看？”
  “有的。”埃尔克莱指出周围一个很大的区域，“这条路上我都找了，他大概已经走远了。而且我还大声呼喊，也没有人回应。克洛维先生也帮了忙，他沿着反方向找过去。”
  “我什么都没找到，警监。”自行车手答道。
  “有没有可能在公交车上有目击者？”罗西问。
  “没有，长官。这里没有公交车经过。我询问了交通办公室，下一辆公交车半小时后才会来。噢，我还去最近的医院查问过，他们没有收治过什么人。”
  “所以，也许，”罗西缓缓说道，“我们碰到的是绑架案，虽然这听起来有点奇怪。”
  忽然响起汽车喇叭声，罗西抬头看过去，看到一排汽车等在那里。最前面是一个肌肉发达、六十来岁的谢顶男人，他在欧宝汽车里粗暴地狂按喇叭，表情轻蔑，想尽快通过这里。他的车被埃尔克莱的suv挡住了去路，另一辆车排在他的车后面，里面坐着一家人，司机也开始按喇叭，接着第三辆车也加入进来。
  罗西问道：“封锁道路的那辆福特汽车是你的吗？”
  埃尔克莱唰的一下脸红了：“是的，我很抱歉，长官。我以为最好把现场保护起来。那我马上去把车挪开。”
  “不必。”罗西小声说道。他走到欧宝汽车那里，倾身向前，低声和司机耳语了几句。尽管天色已经很暗，埃尔克莱还是能看见司机的脸色变得苍白。罗西对后面的车主重复了之前的低声交谈，随后两辆车都迅速掉头离开了。第三辆车也照做了，不需要罗西再走过去。埃尔克莱很了解这一带的地形，想要从现场的另一边绕道过去需要大约二十公里。
  罗西此时已经走回来。
  埃尔克莱接着说：“还有，长官，在我布置绳索、保护现场的时候，找到了这个东西。”他朝着公交车候车亭旁边走去——候车亭是一片稍大的金属顶棚，被两根杆子撑起来，下面有一条斑驳的长凳。他指着地上的一些钱。
  “扭打就发生在这里，对吧？”
  克洛维证实了这一点。
  埃尔克莱说：“这里有十一欧元的硬币和三十利比亚第纳尔的纸钞。”
  “利比亚货币？嗯，你说他是黑人？”罗西问克洛维。
  “是的，长官。他很可能是北非人，我对此十分确信。”
  丹妮拉·坎通走过来低头去看那些钱、“科学技术警员正赶过来。”
  犯罪现场勘查小组会在这些钱和扭打现场旁边放置位置编号卡，对鞋印和汽车轮胎的痕迹进行拍照。他们在现场调查方面要比埃尔克莱专业得多。
  渐渐地，随着现场情景重建，罗西说道：“也许受害者当时正在数钱，准备买公交车票，绑架者突然出现并劫持了他，钱就从他手里掉落了。这也就能解释为什么钱会散落一地，也说明他还没有买票，他也许原本没打算乘车。”
  站在附近的丹妮拉听完后说：“又或者，他没有合法身份——是个利比亚难民——他也许不能去售票处买票。”
  “有道理。”罗西看了看她，继续扩展他的问题，“硬币掉在这边，第纳尔在那边，距离有点远，而且很散乱。咱们先假设他掏空了口袋，取出所有的钱进行清点。他被突然袭击，硬币就直接掉在地上，比较轻的第纳尔被微风吹散飘落到那边。那么他手里还会有什么更轻的东西被风吹走呢？”罗西对着丹妮拉和贾科莫说，“朝这个方向继续向前搜索，我们现在就该把它保护起来，直到科学警员赶到。”
  埃尔克莱看着他们从口袋里掏出乳胶手套和鞋套，一切穿戴妥当后，开始在灌木丛中穿行，两个人打开镁光牌手电筒用光柱来回扫着前面的区域。
  又一辆车开了过来。
  这次不是国家特警队的巡逻车或者无标记的警用车，而是一辆私家车，一辆黑色沃尔沃。司机是个清瘦且不苟言笑的男人，一头灰白色的短发。椒盐般斑白的山羊胡子被精心地修剪过，末端呈现出尖尖的形状。
  车子刚一停稳，他就从车里钻了出来。
  埃尔克莱·贝内利也认识这个人。他跟来人并没有任何私人来往，不过这人经常出现在电视里。
  但丁·斯皮罗，那不勒斯的资深检察官，身穿海军蓝色的运动外套和蓝色牛仔裤，都是紧身款式。一块黄色手帕折成花朵形状装饰在胸前的口袋中。
  时尚达人……
  他个子不高，脚上是深棕色的及踝短靴，鞋跟让他增高了一两英寸。他的脸色很难看，埃尔克莱好奇他是不是刚刚被搅和了一顿美好的晚餐——而且是和漂亮女伴在一起的那种。斯皮罗和罗西一样，负责过多项重大案件，并且给很多臭名昭著的犯罪嫌疑人成功定了罪。有一次，被他送进监狱的两个与克莫拉核心人物有瓜葛的家伙想要他的命。他单凭一己之力就缴下其中一人的武器，然后用罪犯的枪击毙了另一个凶徒。
  埃尔克莱也记得一些记者在评论中提及的传言，称斯皮罗有意在政治上发展事业，他把眼光投向罗马；不过作为海牙世界法庭的法官身份也不赖，比利时，作为欧盟的总部，也许会是另一个备选。
  埃尔克莱注意到这位检察官夹克的右侧口袋里有一本小开本的书。书面是皮质封面的，书页饰以金边。
  这是本日记吗？他猜测着，觉得这肯定不是《圣经》。
  斯皮罗薄薄的嘴唇之间夹着一根雪茄，他靠近罗西，点头示意：“马西莫。”
  警监也点头回礼。
  “长官。”埃尔克莱刚想开口。斯皮罗却完全忽略他，而直接向罗西询问事情经过。
  罗西向他介绍了详细情况。
  “在这里发生绑架案？真是稀奇。”
  “我也有同感。”
  “长官——”埃尔克莱再度开口。
  斯皮罗挥手示意他安静，转向自行车手克洛维：“关于被害人？你说那是北非人，而不是撒哈拉以南某地的？”
  在那人回答之前，埃尔克莱抢先大笑道：“他显然应该来自北部，他拿的是第纳尔。”
  斯皮罗的眼睛盯着发生搏斗现场的那片空地，用一种轻柔的声音说道：“就算因纽特人去的黎波里旅行，买晚饭不也是要用利比亚第纳尔付账吗，林业警员？总不会是用爱斯基摩货币吧？”
  “因纽特人？好吧，我想，是的，的确如此，检察官先生。”
  “那么就不会有个来自马里或者刚果的家伙，更有可能在利比亚用第纳尔给自己买顿饭，而不是用法郎吗？”
  “我很抱歉，您说得对。”
  他转向克洛维：“现在，回到我的问题。被害人的外貌特征是否能够显示出他来自非洲哪个地区？”
  “他的肤色没有那么黑，长官。我可以说这样的特征应该属于阿拉伯人或者非洲部族。利比亚人、突尼斯人或者摩洛哥人。我很肯定，是北非人。”
  “谢谢你，克洛维先生。”接着斯皮罗问道，“科学技术警员呢？”
  罗西回答：“在路上，是咱们的警员。”
  “是的，也许没必要惊动罗马方面。”
  埃尔克莱知道，在那不勒斯国家警察局总部一层有一个实验室。主要的犯罪现场调查工作都是在罗马进行，遇到棘手的证据分析则会在这里进行。他还未曾有机会向上述任何一个机构呈送过什么。毕竟伪造的橄榄油和滥竽充数的松露都是可以轻易被识破的。
  就在此时，又有一辆汽车抵达，这是辆侧面标有“宪兵”标记的深蓝色警车。
  “啊，咱们的朋友来了。”罗西语气里透着嘲讽。
  斯皮罗看过去，嘴里仍然咬着那支雪茄。他的脸上看不出一丝表情。
  一个身穿崭新制服的高个子男人从汽车的乘客位中下来。他上身是深蓝色夹克，下身穿着两侧饰有红色条纹的黑色裤子。他以一种军人的派头环视现场——这很正常；当然，作为宪兵队成员，对于民间的犯罪是有管辖权的，这是意大利军队的部分职责。
  埃尔克莱惊叹于这个人的制服和姿态。瞧他那完美的帽子，他那些徽章和那双靴子。他曾经无数次梦想着能够成为他们中的一员，这是他心目中意大利警方众多军警力量中最强的一支队伍。森林警员只是个折中的选择。为了帮助父亲照顾卧病在床的母亲，埃尔克莱没能完成宪兵队严苛的集训——当时他已经接到宪兵部队的征召。
  第二位军官，应该是开车的那位，军衔比刚才那位稍低，也下车走了过来。
  “晚上好，上尉，”罗西说，“还有中尉。”
  宪兵冲警监和斯皮罗点点头。那位上尉说：“那么，马西莫，你手头有些什么？一些吸引人的东西？一些猛料？我知道你是第一个抵达现场的。”
  斯皮罗回答：“实际上，朱塞佩，林业警员才是第一个到达现场的人。”听起来像是一句玩笑，但是他的脸上毫无笑意。尽管如此，宪兵却大笑起来。
  难道这已经变成一场争夺对案件掌控权的竞赛了吗？这位宪兵上尉显然是有意插手，而且很可能是他赢了，毕竟他拥有国家警力权限方面的政治优势。
  而对但丁·斯皮罗来说，从他的角度来看，他还能通过与国家警察的合作有些个人表现；而从另一角度，也就是从宪兵队这边来看，这对他的事业也没什么影响；怎么说这个案子的检控权都是他的，哪个警力部门主导案件调查工作都一样。
  “受害者是什么人？”朱塞佩问道。
  罗西回答：“目前还没确认。也许是这附近的某个倒霉蛋。”
  或者是某个因纽特人，埃尔克莱突然想到，不过他当然不会把这句话说出口。
  罗西继续说：“这是个大案子，是一个很有新闻价值的案件。绑架案历来如此。克莫拉？阿尔巴尼亚人？那些来自斯科皮亚的突尼斯匪帮？”他撇撇嘴，“我会很乐意亲自调查。不过既然你们来了，那么，祝你们好运，朱塞佩。我们这就回那不勒斯去。如果有任何需要帮助的地方，请你联系我。”
  罗西如此轻易地放弃了这件案子？埃尔克莱对此十分惊讶。或许宪兵队的权力远比他之前认为的强大。但丁·斯皮罗此时只是盯着自己的手机。
  朱塞佩歪着头说：“你是说把这个案子交给我们了？”
  “你们的组织级别比我们的高。你的级别也比我的高。而且这明显是件大案，绑架案。你在路上听取的那些报告都是错误的。”
  “报告？”
  罗西顿了顿：“就是最初的公文快件报告。我个人认为他们试图将整个案件降级处理。”
  “马西莫，”朱塞佩说，“请你解释一下？”
  “那帮毛头小子，这还用问。纯属主观臆断，我原以为这应该是克莫拉所为，再不济就是突尼斯人干的。”
  “毛头小子？”朱塞佩继续追问。
  “不过我敢肯定并不是。”
  “那么，你是什么意思？”
  罗西皱眉道：“哦，你不知道？关于这种案子的犯案模式？”
  “不，我不了解。”
  “这在北部地区时常发生，而不是在坎帕尼亚。”他朝现场那边指了指，“这就是为什么会说不应该发生这种事。”
  第二位宪兵官员问道：“警监，这类犯罪是怎样的模式？”
  “据我所知，一般是些大学生。会有个家伙先开车在四处转悠，等他看见什么人后就会走过去，假装问路或者换零钱。在被害人分心的时候，就把他扔进车里，直接拉到几百公里外的地方再扔下车。这期间已经拍好照片，并且以匿名的方式发出去了。一场恶作剧，没错，不过还是有可能出现伤害。在伦巴第，就曾经有名男生最后被折断拇指。”
  “折断拇指？”
  “是的。而且要通过展示这些照片，犯案人才会被认可加入学院俱乐部。”
  “俱乐部？不是黑帮？”
  “不，不，不。但是，还是那句话，这是北方地区才会有的事，而不该是这里。”
  “也许不是这种情况。在这样一个公交车站发生绑架案，在这里，而不是靠近市中心？这说不通。”
  随即一个声音划破夜空。“看看我找到了什么。”那位宪兵中尉指着地上那些欧元，“看起来像是他正在数打算给大巴司机的零钱。”
  朱塞佩走到埃尔克莱用绳索圈起来的区域低头看着：“是啊，所以这也许真的符合那种犯罪类型。”
  斯皮罗沉默地看着这一切。
  “呃，这只是个巧合。真的。”马西莫·罗西点点头，然后向他的汽车走去。
  宪兵上尉转向他的助手，两人低声交谈了一阵：“啊，马西莫，我的同僚刚刚提醒我说，我们在波西塔诺还有一桩贩毒案。你听说了吗？”
  “还没有。”
  “没有？那条封锁令已经酝酿有些日子了。我认为我们还是需要请你来处理这里的绑架案。”
  罗西看起来有点忧心忡忡：“可是我没有时间处理这个，这是一件大案犯罪调查。”
  “大案？算是吗？讨人嫌的学院大男孩们？”朱塞佩微笑着，“我会把功劳全部给你的，我的朋友。我回到局里就签署此案全权交给你的书面文件。”
  罗西叹了口气：“好吧。但是算你欠我个人情。”
  这位长官眨眨眼，然后他们两人就转身离开了。
  斯皮罗盯着他们离开后，对罗西说：“在波西塔诺的禁毒令？两个月前就已经被驳回了。”
  “我知道。在他提起那件事时，我就已经知道了，是我赢得了咱们这场竞赛。”
  斯皮罗耸耸肩说道：“朱塞佩挺不错，是个可靠的军官。不过……我更乐意和你合作。军队的规矩会增加太多律师。”
  埃尔克莱意识到他刚刚目睹了一局巧妙的棋局。出于某种原因，马西莫·罗西想要保留这桩案子的主控权。于是他反其道而行之，做得像是很想要把这个案子甩手给宪兵部门，反倒让他们立刻起了疑心。
  如果波西塔诺的禁毒令是个托词，那么年轻人的故事更是如此。
  “警监先生？”丹妮拉·坎通示意道。
  罗西、斯皮罗和埃尔克莱走到她身旁。
  她指着地上的一张小纸片：“这是新的。看起来像他掉的，和那些钱一起。这张纸片被吹到了这里。它之前应该是在第纳尔旁边。”
  “预付费电话卡。很好。”罗西从口袋里掏出一个塑料证物袋，把纸片放进去，“咱们可以让邮政警局分析一下。”他转向制服警员说，“还有什么事吗？”
  “没有了。”
  “那就先这样吧。等科学技术警员到达后，再进行更加仔细的搜索。”
  他们回到小路上。罗西转向埃尔克莱：“谢谢你，贝内利警员。请填写这份表格，然后你就可以回家了。”
  “好的，长官。我很高兴能帮上忙。”他向检察官点头道。
  斯皮罗对罗西说：“当然，我们不能断定那些第纳尔和电话卡是受害者的。不过看起来很可能就是他的。当然袭击者也有可能最近到过利比亚。”
  “不，这不可能。”埃尔克莱·贝内利轻声说，声音小得几乎像是在耳语。他凝视着公交车站破旧的长凳，上面满是长年累月而造成的油漆斑驳和残破。
  “什么？”斯皮罗声调严厉地盯着他，就像第一次看见埃尔克莱一样。
  “不可能有足够的时间先去利比亚再到意大利的这个地方。”
  “你究竟在说些什么？”罗西嘟囔道。
  “他在周一深夜逃离美国，周二就到了这里。”
  但丁·斯皮罗的声音如刀片般锋利：“别再打哑谜了。你给我解释清楚，森林警员！”
  “他是个绑架犯，尽管他喜欢最后才杀死他的被害人。他被称作‘作曲家’。他用受害者的死亡过程来创作他的乐曲。”
  高级警监和检察官，还有丹妮拉，似乎都不知道该说什么。
  “看那个。”埃尔克莱指着公交车站长凳后面。
  一个迷你绞刑绞索挂在一根横梁上。