“怎么说话呢？你这孩子，”麦克整了整领结，纠正道，“我收的这部分叫做‘口译费’。”
  仔细想想也没毛病，它甚至做到了“同声传译”。
  杰森和达米安的确都没有想到要联系布鲁斯，他们在海盗船上可忙了。
  在海底的火山喷发后，烤熟的深潜者和海怪都沉入了海底城市。
  与此同时，深潜者们用来和人类交易的黄金也在海水中冒了头，又很快沉了下去。
  海盗们见状，各个都疯狂了，他们跃跃欲试，准备跳下海捞出黄金，但美人鱼们的歌声和獠牙又让他们“望洋兴叹”。
  杰克抖开渔网，“我们可以撒网捕捞黄金。”
  他看了看两个“新来的”，警惕地问：“你们也要加入吗？”
  “我们只想回家。”达米安回答。
  杰克沉吟片刻，欣然应允：“可以，如果你们愿意在船上工作一段时间的话……”
  杰森怀疑地问：“你是说……当海盗？”
  杰克船长把渔网塞到他的怀里，“捞黄金，但是捞出的黄金都是我们的，你们不许私藏。”
  正在此时，第一网沉重的东西被海盗们费劲地从船上捞出来，网里没有黄金，只有几条美人鱼。
  它们在落到甲板上的瞬间咬碎了绳子，朝惊恐不已的海盗们扑过来。
  大家通过走位躲闪，让美人鱼回到海中，并纷纷捶胸顿足：真的没有别的办法了吗？
  突然，杰森问：“……你们玩过黄金矿工吗？”
  达米安抱起双臂，不屑地说：“那是多老的游戏了。”
  杰森一本正经地出烂主意：“我认为可以参考‘黄金矿工’的办法，用鱼竿和鱼钩探索海里的黄金……”
  他并不认为这方法多有效。
  但是海盗们被黄金迷了眼睛，智商骤降，一呼百应：“我们有适合海钓的海竿和船竿。”
  达米安接过海竿，向杰森挥了挥，挑衅道：“来比赛看谁的东西钓得多吗？”
  杰森反问：“这是多老的游戏了？”
  海盗船上吵吵闹闹，纷杂的人们让爱德华不知所措。
  他想和卡喀亚聊聊刚才的事，但是他不能用剪刀手分开来来往往的人群。
  因为杰克船长专门交代过他：
  这些海盗看似凶神恶煞，其实身娇腰软易推倒，但凡爱德华动动手，就能伤害一大片。
  趁着家长犹豫的功夫，卡喀亚顺着跳板溜到了艾伦的船上。
  她说：“深潜者已经解决了，你能不能把那箱金币送给我？”
  在见识过莫名其妙被烤死的深潜者们后，艾伦压根没想过反抗。
  他从仓库里找来一个空箱子，将手里的金币放进里面，其他的海盗们也纷纷照做。
  卡喀亚拿起一枚金币：
  只要拥有这个东西，以后在月光下，她会变成骷髅，失去月光后，她又重新变成人，非常方便。
  但是，她很快想到一个问题：
  这么一来，她既不能站在阳光下，也不能站在月光里了。
  难道说以后她得像企鹅人一样：
  无论刮风，还是下雨，贫穷，还是富裕，都要与黑色雨伞不离不弃。
  啧，听起来极为诡异啊……
  艾伦把金币都给她后，催促道：“你可以走了吗？你的朋友们都走了。”
  卡喀亚站在原地没动：“你们…不能跟着杰克的船送我回去吗？”
  艾伦纳闷地问：“为什么你非要多此一举？”
  卡喀亚：“……”
  笑死，一个在外面闯尽祸事的孩子，哪里敢主动回到父亲身边？她根本不敢转身，只是对眼前的海盗头子说：“你能看见杰克船长的船吗？”
  艾伦点点头：“这还用问？”
  “好，”卡喀亚咽了一口，“甲板上有个剪刀手的男人，你……能看清楚他的神情吗？他是不是很愤怒？“
  艾伦极目望去，描述对面的情况：“他……一只海鸥落到了他的头顶上。”
  卡喀亚：“……哈？”
  达米安用海竿从海里钓住第一条鱼时，海鸥把韦恩宅里众人的信件送来了。
  这鸟儿落在木桶上，伸出一条腿，上面捆着一圈写满字的纸。
  杰克不知躲到哪里喝酒去了，爱德华只好用剪刀将纸从鸟腿上剪开，用剪刀的刀尖将几块纸在甲板上拼起来。
  木桶上，海鸥依然笔直地伸着一条腿，高傲地等待着回复，眼神里满是不耐烦。
  爱德华的声音淹没在甲板上举办的“海钓比赛”的吵杂中，他只能自己找纸，写回信，再塞进海鸥嘴里。
  海鸥叼着回信，用眼神抗议这种对快递员无礼的行为。
  爱德华抬起手，细声问：“捆在你的腿上？”
  刀片上的凛凛寒光让快递员海鸥迅速振翅飞向大海。
  擦过海面时，它报复地抓走了达米安正要钩上来的那条鱼。
  “嘿！”达米安对着海鸥握拳挥动，“强盗！”
  海鸥：我只是拿走我的劳动成果……和精神损失费！
  只是它的嘴被信纸塞住了，否则它肯定要飞回去对所有人尖叫。
  达米安甩掉海竿说：“我就知道这是个坏主意。”
  杰森悠然地说：“是啊……也许因为黄金矿工都是带透，视眼的。”
  在达米安想到什么反击的话之前，阳光下的海洋再度产生了变化，一阵汹涌波涛，一阵翻滚巨浪，一个男人从海里浮出来，站在海浪上。