“主人——呃——相信闪闪，把最重要——呃——最秘密的事——都告诉了闪闪——”
  “什么事？”哈利说。
  但闪闪使劲摇了摇头，又把一些啤酒洒在身上。她磕磕绊绊地斥责哈利多管闲事，但闪闪的眼皮逐渐耷拉下来，突然从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮的打起呼噜来。空空的黄油啤酒瓶骨碌骨碌滚过石块铺就的地面。六七个家养小精灵匆匆赶来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他的用一块大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。
  “让你们看到这个真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，显得十分羞愧地摇着头，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”
  “哦，如果我也喝成这样，应该会感谢把我盖起来的人。”罗塞塔说。
  “这不对！她不快活！”赫敏焦虑地说，她顾不上对罗塞塔生气，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢？”
  “对不起，小姐，”那个家养小精灵说，深深鞠了一躬，“可是当有活儿要干、有主人要伺候时，家养小精灵是没有权利不快活的。”
  “哦，天哪！”赫敏喊道。罗塞塔开始担心了。“你们都听我说吧！你们和巫师一样，完全有权利不快活！你们有权利拿工钱、休假、穿体面的衣服，你们用不着事事都听别人使唤——看看多比吧！”
  但多比显得非常害怕，他含糊地说：“请小姐不要把多比牵扯进去。”厨房里那些家养小精灵脸上欢快的笑容消失了。他们突然用异样的眼神望着赫敏，似乎觉得她疯狂而危险。
  “对不起，对不起，”罗塞塔一把拽住赫敏的手腕往外走，赫敏很不情愿地被她拉动。“我们先走了——她不是故意的——我们都很感激——”
  大门在他们身后重重的关上了。
  “你就不能把嘴——少说两句吗？”罗恩气冲冲地说，但他情不自禁瞟了一眼罗塞塔，“现在他们再也不愿意我们到这儿了！我们没法从闪闪嘴里套出更多克劳奇的情况了！”
  “得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道，“你只是想下来捞点儿吃的！”
  她立刻把炮口又转向罗塞塔：“即使你对他们的生存状态没兴趣，也不能鼓励他们这样！”
  “我没有鼓励他们。”罗塞塔当即答道，就像她早就预料到似的，“如果我像烂泥一样躺在地上，谁把我盖起来我就把谁列成遗产继承人。”
  赫敏怒气冲冲地对她冷笑了一声。
  从那时起，赫敏和罗恩在公共休息室唇枪舌剑吵个不停，哈利烦透了。他走到猫头鹰棚屋，打算给西里斯再写一封信。结果看到海格正在他的小屋前劲头十足地挖土，马克西姆女士朝他走去，向海格搭话，但海格似乎不愿多说，因为很快马克西姆女士就回到了马车上。哈利不想回格兰芬多塔楼听罗恩和赫敏互相叫骂，便默默地望着海格挖土，直到夜色吞没了海格的身影。
  第二天吃早饭的时候，罗恩和赫敏的心情终于由阴转晴，这使哈利松了一口气，因为他不能随时离开他们，而一旦他们察觉他在用上一年罗塞塔送他的那个小哨子，一定会把矛头对准自己。
  这时，发生了一件奇怪的事。
  “你说她到底订了什么？”丽莎问，指着格兰芬多那头，一大群猫头鹰引发了小小的骚乱，“至少六七只，似乎还在来。”
  “老天！”苏喊道，“不管是什么都很危险——烧起来了！”
  罗塞塔应声看去，赫敏正手忙脚乱地拍打着她的头发，似乎有什么东西把她的头发烧掉了一截。从这个角度看，能看到她面前散落着一堆信封，拆开和没拆开的放在一起。
  “不知道，”罗塞塔站起身，已经把一条腿迈过凳子，“我去问问——”
  她还没说完，一只快得仿佛要逃命般的猫头鹰把一封鲜红夺目的信扔在了赫敏面前。那是一封——
  *你是个坏女孩！哈利·波特值得更好的！滚回你的麻瓜老家！*
  ——吼叫信。
  “现在我们知道了。”她把腿全都迈出来，抱着胳膊说，“是恶评。”
  斯莱特林蠢蠢欲动，他们还有最后一丝矜持没有爆发出巨大的耻笑，但也差不多了。接下来的一个星期，赫敏仍然不断收到恶意信件，尽管她不再打开它们——她左侧有一缕头发明显更短——但还有人如法炮制，给她寄来吼叫信。全校都听得见这些侮辱她的内容，也都听说过哈利、赫敏、克鲁姆所谓的三角恋关系了。
  “如果我是你，”罗塞塔说，“就让哈利宣称自己是克鲁姆的追求者。哈哈——三角恋。”
  她们又一起坐在图书馆角落的桌子旁，罗塞塔翻看着一本如尼文词典，上面对比了所有已知的不同种如尼文。赫敏怒焰高涨，几乎要把图书馆翻个底朝天，因为她把抓到丽塔·斯基特偷听一事当成了年度目标。
  “别胡闹。”赫敏埋着头说，“你知道没有劳什子三角恋。”
  “哦。”很长一段停顿之后，罗塞塔才若无其事地说，“那么哈利和克鲁姆两情相悦咯。”
  赫敏诧异又好笑地看了她一眼。“我们还不知道斯基特怎么偷听的，别说这种话——也别让斯莱特林听见了。”