空气寂静地充满房间。所有人都互相望着，偶尔动动眼珠。
  “我想吃橘子果冻。”罗塞塔突然说，“你难道不饿吗，哈利？”
  哈利终于有自己从墓地脱身，回到温暖、安静的学校的感觉，他立刻回道：“是啊……我饿了。”
  “我去看看。”伯尼斯说，“想不到我知道霍格沃兹厨房的位置吧！”
  罗塞塔轻轻笑了，她今天才带伯尼斯去那颗大梨子前面指给她看。
  “莫丽，让她别乱动。”伯尼斯指指床上的女巫，“她不会心甘情愿睡觉的。”
  但是赫敏已经走到床位，她悄声对韦斯莱夫人说了什么。罗塞塔望着他们，情不自禁叹了一口气。
  “好吧——”她拖长声音说，“一千加隆呢。怎么花啊，我们对半儿分吗？”
  “……我不该叫你一起拿奖杯的。”哈利闷闷地说，“你是对的。”
  “拜托你，几个小时过去了。”她泄气地说，“我凭什么不拿，是我先到的。告诉我你不打算一直反驳我，因为我肯定不会松口的。”
  “可是……”
  韦斯莱夫人弯下腰，伸手搂住了哈利。
  “怎么花啊？”罗塞塔试图把腿从床上翘出来，被赫敏一把摁了回去。“就当对半分好了，我已经想好怎么用了。”
  “嗯……我不知道……”哈利说，“你要怎么用？”
  “哦，我们还是方便的时候再说吧。”罗塞塔飞快地瞟了瞟赫敏和韦斯莱夫人，她们现在去拿安眠药剂，背对着病床，“我保证非常值得。”
  赫敏端着药水站在她面前，脸色难以形容。
  “我想——”罗塞塔说，觑着赫敏的表情。
  “你想——”她重复道，表情果然很难看。
  “我想喝得不得了。”罗塞塔一口喝光了药水。效果立竿见影，不可抗拒的、无梦的酣睡立刻笼罩了她。她跌回枕头，什么也不想了。
  47 ? 第三十三章
  ◎假期或许并不总是愉快。◎
  第二天，他们就回了各自的塔楼。丽莎和苏紧紧围着她，恨不得把她挂在墙上翻来覆去检查。
  “你恢复得好快，小姐。”苏拎着她的左袖子往袖筒里面看，“庞弗雷女士竟然同意了？”
  “我想邓布利多教授吩咐过她吧。伯尼斯也担保过了。”她说，“你们能不能放开我？”
  “所以到底发生什么啦？”丽莎问，担忧地揪紧手指头，“你们从场地上离开了，老师们安抚了学生……但他们也什么都不知道似的。”
  “唉。”罗塞塔叹了一口气，“我认为会有人告诉你们的。没必要提前知道。”
  没有人缠着她或哈利讲述迷宫里发生的事，或许因为她那天的形象太过震撼——“你血呼啦的，吓坏我了。”丽莎嚷道——所以大家都避着他们，让她倍感轻松。不过，这也可能是因为邓布利多在早饭时向全校师生要求过别去打扰他们。
  哈利的日子难过一些。丽塔·斯基特那篇不署名的文章把他描写得像个疯狂的危险人物，而和他一起出现的罗塞塔一副备受残害的样子，有些人仿佛认为就是哈利把他们变没又变回来，趁机对罗塞塔下手了。
  “我已经想好怎么用奖金了，”她坐到格兰芬多的桌子上，故意和哈利面对面，“你想好了吗？”
  “哦……是啊。你要怎么用？”哈利冥思苦想着下一步棋怎么走，他总是赢不过罗恩。
  “弗雷德和乔治。我让他们别去管巴格曼，结果没能追回他们的钱。五百加隆应该够从他们那儿得到大门的股份了。”
  “股份？”赫敏抬起头，“你要投资他们？他们的什么——他们的笑话店。”
  “生活需要点乐子啊。”她懒洋洋地说，悄悄给哈利指出一个破绽，“你不觉得吗，赫敏？”
  从赫敏的表情上看，她并不对这句话有任何认同。
  “生活不需要乐子。”她盯着罗塞塔说，“生活需要快乐、平静和安全。”
  赫敏对这一切非常不满，她恐惧朋友们的安全，很快又转化成气恼——罗塞塔总是轻描淡写地开玩笑。哈利很高兴自己是被迫当上的勇士，因为罗塞塔每天都要被她念叨。
  “我又没什么事啊。”还是那副懒洋洋的腔调，罗塞塔现在故意在棋盘上洒下一片小迷雾，哈利和罗恩只能眯起眼睛等着某片雾吹过，把棋子露出来。“而且我不是被诊断成全面良好发展的好巫师了？非常快乐、平静和安全。”
  她多处骨折了，哈利惊讶于她康复的速度，但想到那天晚上的对话，他就不再纠结了。在治疗药剂和补血药剂的帮助下，再敷上一些白鲜香精，她第二天就几乎康复了。如果伯尼斯没有在安慰他们，那么她的身子骨比起以往还要结实许多。
  “不破不立。”她评价道。
  罗恩很气愤地嚷起来：“不公平！它总是遮我的棋子！”
  赫敏不耐烦地撤掉了那片迷雾，她正翻看一本字迹潦草的笔记。
  “你的 s.p.e.w. 怎么样了，会长？”罗塞塔戳了戳她，“我现在对小精灵可有全新认识了。”
  “我应该更谨慎地对待他们……”赫敏说，“但他们确实不该那样生活，这是不对的！”
  “那应该怎样生活？”罗塞塔问，“像你一样，每天看完一本书，每顿喝一杯南瓜汁，每个周末在图书馆待至少八小时，每节课都拿 o ？如果觉得无聊还可以和外国土豆学保加利亚语呢。”