“这里有一个事实，对吧？我不是哑巴。”她置若罔闻地说，“那么，我能够察觉到与往常不同的状态，也有能力指出来——这为什么不是我的责任呢？”
  哈利一头雾水地听着他们的对话，但他开始觉得这不该是自己听到的秘密了。
  “年轻人，固执、充满激情。”邓布利多叹气道，“我们不该为了无法阻止的事自责，你也是受害者。”
  又是一阵沉默。
  “不。我对童年常常有碎片式的记忆，”她说，哈利发现她的声音古怪地结合了平静和颤抖，“那不代表碎片的价值有缺。我不明白……你们都已经在世界上游荡了许多年。你看，那一天他带着我走进塔楼，他望着我——只是望着，但我们知道会发生什么——某种不应该发生的事。
  “我当然不知道具体如何了，但一切开始之前，我们似乎还有一个机会停止……那是他主动做出的选择——必须是——因为我还那么年幼。
  “我真的没有能力阻止他吗？我真的只能任人摆布，成为一个实验品吗？我只要张开嘴巴，拒绝眼下的一切，无论我搞懂那些东西是什么没有——如果他停止了，或者继续，才叫没有责任——”她举起一只手，邓布利多向后微微一仰，没有打断她，“没有责任的前提是作为。我只是沉默地装作那是平常的一天，想着今天他要做什么——他有一张英俊的脸，黑色的头发会打卷，蓝眼睛，鼻子有点儿长，嘴唇抿在一起——我看见了。”
  “你看见了。”邓布利多重复了一遍，“这不代表你应该——”
  “我领会了。”她打断他说，“他要做的事，即便我不清楚——也不能说我一无所知。我知道，而且我放任了，因为我也想知道那是什么——即便我非常幼小。”
  “你和他并不相同。”邓布利多轻轻说，“我曾经有一段时间担心过……你和他的相似之处。”
  “我倒认为我们有某些微妙的一致性。”罗塞塔说。哈利觉得他们已经更换了话题，只是自己没能跟上。“我们的外在毫不相似，我也对他那些优越论嗤之以鼻。但说到底，我们都并不真的关心别人。”
  他们在讨论伏地魔。哈利揪紧了自己的外袍，他从来没想过身边的朋友会和那个邪恶的巫师有一丝一毫相关。
  “你关心。”邓布利多又用他有力、沉稳的声音说，“就在今天，你还表现出对朋友的照顾。不要逃避这种感受——”他也举起手，罗塞塔合起嘴巴，“这种感受并不可耻，也无需怀疑——你关心别人，别人也关心你。”
  “我怀疑那不是我的本意。”她轻声说。
  “我相信你只是一时间发现自己的经历有了另一种解释，”邓布利多坚决地说，“因此冲昏了头脑。你爱护朋友，关心他们的安危，不仅是身体上，还有心灵上。你支持朋友，即便在你怀疑他们的时候——你仍然支持了他们，为此牺牲个人的安危。”他像给出结论一般说道，“你们有一些相似之处，但我要提醒你，在你们灵魂的深处——而且并不如你想得那么深——有着截然不同的情感。罗塞塔，你为西里斯做出了牺牲——别让从门后借来的思绪主导你。”
  “它们或许不是借来的。”她轻轻地说，“不过我会试一试……因为我的脉搏姑且和其他人一样跳动。”
  邓布利多胡子后的脸似乎露出一个笑容，他将脑袋转向哈利。
  “哈利，我需要给你一个解释，”他说，“解释一个老年人犯的错误。我现在明白了，我所做的事情，以及我因为关心你而没有做的事情，都显示出衰老的痕迹。年轻人无法了解老人的思想感情。但是老人如果忘记年轻时是什么滋味，罪过可就大了……而我，最近似乎忘记了……”
  太阳正在冉冉升起，山峦上呈现出一道耀眼的橘黄色的光边，天空一片亮白。亮光照在邓布利多身上，照在他银色的眉毛和胡须上，照在他脸部深深的皱纹上。
  “我希望你相信他说的一切。”罗塞塔淡淡地说。
  他们告别邓布利多后，哈利低着脑袋听她说话。
  “为什么这么说？”哈利无精打采地说，“哦，因为我注定要和伏地魔对决，还必须死一个？”
  “唉，不是。”她语重心长地说，“天哪，邓布利多至少还是告诉你了，也可能只是瞒不下去了。不过，哈利，伏地魔对你下手那么多次，你还好端端地站在这里，没必要这么垂头丧气的。我是说，他那些因为爱护你的行为……因为爱护你，忽视了你。好吧，可能说得通呢。”
  哈利惨淡地笑了笑，想起另一件事：“预言球还在。”
  “他想要那个预言的后续，对吧。”她说，“伏地魔不知道是他亲手造就了你——通常无知会导致毁灭。他不具有可持续性，或许你还看不到这一点，但是伏地魔只能收获恐惧，而这只能让他最终统治一个荒芜的世界。哈利，他都六七十了，还不知道怎么团结别人，你难道不比他强吗？”
  “哦……我没想到，他都——”哈利忍不住笑出声，“好吧，可能是这样。你在安慰我。”
  “呃。”女巫短促地发出一个音节。
  “我认为你和他一点都不像，”哈利认真地说，“无论是内还是外。”
  “谢谢你，”她说，“我以后不会再想把你的眼睛抠出来了。”