他们俩领头走进了小店。里面全是顾客，罗塞塔真想立刻出去。她左右看看，货架上摆着速效逃课糖，最受欢迎的是鼻血牛轧糖，只剩下被压扁的一盒。还有戏法魔杖，能变成橡皮鸡或裤子，贵的那种会让使用者毫无防备时挨上一顿打。一盒盒羽毛笔也堆在货架上，包括自动喷墨、拼写检查、机智抢答等种类。这时候人群终于松动了一点儿，她朝柜台挤去，看见一群小孩儿兴奋地注视着木头小人爬上绞索架。下面垫着的箱子写着：可反复使用的刽子手——拼不出就吊死他。
  “专利产品：白日梦咒……”
  赫敏好不容易挤到柜台旁边的一个大的陈列柜前，正在阅读一只箱子背面的说明文字。那箱子上印着一副色彩鲜艳的图画：一位英俊青年和一个如痴如醉的姑娘一起站在海盗船的甲板上。
  “‘只要念一个咒语，你就能进入一场高质量的、绝顶逼真的三十分钟的白日梦，适用于普通学校上课，操作简单，绝对令人难以察觉（副作用包括表情呆滞和轻微流口水）。不向十六岁一下少年出售。’嘿，你看，”赫敏抬头看着他们说，“这种魔法可真奇特！”
  “这玩意儿，赫敏，”一个声音在他们后面说，“你可以免费拿走一个。”
  笑容满面的弗雷德站在他们面前，他身上穿着一套品红色的长袍，跟他红色的头发配在一起很不协调，十分耀眼。
  “你好吗，哈利？”他先和哈利握了握手，罗塞塔还在琢磨那个白日梦咒，赫敏也和他握了手。
  “很有意思，对吧？”弗雷德拍了拍罗塞塔的肩膀，“走吧，我带你们到处转转。”
  不过她和赫敏选择留在原地，弗雷德耸了耸肩，带着哈利走了。
  “我觉得可以选择自己要做什么梦……”她说，“这上面好像暗示了一切皆有可能。”
  “是啊……应该是的，”赫敏说，“你想要梦到什么？”
  “梦见在上课……我实际上没有在上课但上了课。”她回答道，“重复的讽刺性。或者我应该梦见我要用白日梦咒梦见上课，但其实我也是梦见了我打算这样做……还是算了吧。你想梦到什么？”
  “我不知道……”赫敏显得有些迟疑，“没有什么需要做白日梦的事。”
  “如果是我，反正不会浪费在——”金妮钻到她们身边，用手指着盒子上的男女说，“这上面。”
  “一个智者。”罗塞塔说，“我想好了。”
  赫敏望着她。
  “我要梦见自己在做梦……你说这有可能实现吗？”
  但赫敏已经转过头和金妮说话了，没人搭理她。
  “你们还没找到我们特制的‘神奇女巫’产品吗？”弗雷德问，他已经带着哈利回来了，“跟我来吧，姑娘们……”
  在靠近窗口的地方放着一排耀眼的粉红色产品，旁边围了一群兴奋的女孩子，叽叽喳喳地笑个不停。赫敏和金妮都迟疑着不肯上前，显得很警觉。
  “你们连迷情剂都卖。”罗塞塔直白地说，“黑心商人。”
  “找点儿乐子，伙计，很有需求。”弗雷德得意地说，“这可是最高级的，独一份儿，别处找不到。”
  金妮怀疑地扬起一道眉毛。“管用吗？”
  “那还用说，每次效果可以长达二十四个小时，这取决于那个男孩的体重——”
  “——和那个女孩的迷人程度。”乔治突然出现在他们身边，说道。“但我们可不能把它卖给我们的亲妹妹，”他补充道，表情突然变得严肃了，“尤其是她现在已经走马灯似的跟五个男孩搞得挺热乎，这是我们从——”
  “这是你们从罗恩那儿听来的胡编乱造的鬼话。”金妮平静地说，探身从架子上拿了一个粉红色的小罐子，“这是什么？”
  “十秒消除脓包特效灵。”弗雷德说，“对疖子和黑头粉刺神秘地都有奇效，但是你别改换话题呀。你目前是不是跟一个名叫迪安·托马斯的男孩谈恋爱？”
  “对，没错，”金妮说，“但我上次找他时，毫无疑问他只是一个男孩，而不是五个。那些是什么？”
  她指着一大堆深深浅浅的粉红色和紫色的绒毛小球，小球在一只笼子的底部滚来滚去，发出刺耳的尖叫。
  “侏儒蒲，”乔治说，“微型蒲绒绒，我们没法让它们很快的繁殖。那么，迈克尔·科纳又是怎么回事呢？”
  “我把他甩了，他是个可耻的失败者。”金妮说着把一只手指伸进了笼子，看着那些侏儒蒲全都围拢过来，“它们好可爱啊！”
  “是啊，确实怪招人喜爱的。”弗雷德勉强承认道，“可是你的男朋友换得有点儿太勤了吧？”
  金妮转身盯着他，两只手叉在后腰上。她脸上怒气冲冲的表情像极了韦斯莱夫人。
  “我的事用不着你管。还有，”这时候，罗恩怀里抱着一堆商品突然出现在乔治的身旁，她恼火地冲着罗恩喊，“劳驾你别在他们两个面前造我的谣！”
  弗雷德正在给罗恩算账，这让罗恩很火大。他嘴里骂骂咧咧的，扔掉几个盒子，朝弗雷德做了一个粗鲁的手势。不巧偏偏被韦斯莱夫人看见了。
  “如果我再看见你这么做，我就念个恶咒把你的手指都粘在一起。”她严厉地说。
  “妈妈，我可以买一只侏儒蒲吗？”金妮立即抢着问。