“是个好消息。”罗恩说，他有点迷迷糊糊的。
  “没错……”但哈利没有就此放松，“希望他们一切都好。”他换了个话题，“你说你有备用的魔杖，这是怎么回事呀？”
  “很难理解吗，就是我有魔杖用。”罗塞塔说，“但我最好别用。”
  “别卖关子。”赫敏立刻接道。
  “啊……那根魔杖不属于我，”罗塞塔摸了摸脸，她的皮肤在发烫，伴随着轻微的瘙痒，“虽然我推测出它的主人是谁……现在不应该把它抢过来，也没必要。只要给我一段时间，可以再做一根更合适的魔杖。”
  “那就好，”哈利说，他隐隐感到愧疚，“奥利凡德说你的魔杖很喜欢你。”
  “我也很喜欢它。”罗塞塔轻声说。
  “对不起。”哈利越来越愧疚，他们不应该把麻烦带来，“如果我们能多坚持一下……就不会把这里搞得一团糟了。”
  “一开始是这样，我不是很喜欢容留你们，这对一个中转站的秩序是个打击。”罗塞塔不客气地说，“不过还是有好处的。非你们不可，我想通了。”
  “噢，我没发现自己那么重要，”罗恩嬉笑道，“我对那些人是很亲切……但不至于非我们不行吧。”
  “不是。”她说，“比那重要得多。”
  罗恩讪讪地用叉子拨弄着一块烤土豆。
  好像就这么坐着也很让人愉快，蜡烛永远烧不完，淡淡的木头香气在房间里飘散，壁炉燃烧的火焰跳动着，让人觉得自己正在经历温柔、舒适、暖和而美好的圣诞夜。不时，他们能找到一个新话题，大家默契地避开眼前所有那些烦心事，总是怀念过去，要么就畅想未来，或者听罗恩稀里糊涂地说几句俏皮话。
  “我带他回房去，”哈利说，因为罗恩高唱起听不清的圣诞歌曲，“圣诞快乐。”
  “圣诞快乐。”赫敏温声道，“今年真特别，我想没有礼物了。”
  罗塞塔原本盯着一丛摇曳的火苗，烛泪滴在小碟子里，连着蜡烛身上凝固的蜡油，一听这话，她猛地抬起脑袋，用手指着哈利。
  “礼物？你等着——今年有礼物，”她戳了戳罗恩的手臂，“你也有。”
  “谢啦！”罗恩大笑着被哈利半拖半扛在肩上，他比哈利高，又不怎么配合，哈利顾不上回话，艰难地带着他往楼上走。
  “你好像有点儿起疹子。”赫敏说。少了两个高个儿男生，房间一下子空了许多。
  “真的吗？”她问，“什么样的疹子？”
  “很难形容，而且你的脸红得过分。”赫敏看了看酒杯，“你该不会——你有过敏史吗？”
  “巫师也会过敏？”罗塞塔说，“自从去过圣芒戈，我就怀疑巫师会不会和麻瓜生一样的病……或者某些病被魔法治好了。真难理解。天哪，喝酒一定程度上是件好事。”
  “我想过敏不分巫师和麻瓜。”赫敏说，“为什么？”
  “令人思维开阔，精神活跃。”她回答道，“不为那么多事情烦心……”
  “具体是什么事情呢？”
  “你肯定在套我的话，但这有什么大不了的？我已经厌烦了，”罗塞塔伸手让酒杯转了个圈儿，“迟早都要知道的。你们想过没有，哈利是个魂器？噢，对了，我有提醒过你们别直呼那谁的名字吗？”
  “你提醒过。”赫敏低声说，“为什么哈利是魂器？因为他能够看到那些景象……和神秘人有某种思想上的联系？”
  “没错。他是蛇佬腔，戈德里克山谷的那些墓碑没体现出这种遗传的来源。除此以外，他和没鼻子有种相连的性质，早在五年级我们就发现了，对吗？另一个体现出思想的——协调性？协调性的个体，是纳吉尼。我相信那时候它已经是魂器了。而且它和哈利都是生物，虽然差异很大，但证明魂器可以是活体。”
  “可是——这就意味着，哈利必须——”赫敏惊得难以继续，“哈利必须要……死。”
  “恐怕是的。这是最大的可能。”
  “那么邓布利多叫他寻找魂器，是为了……为了让他明白自己应该……？”赫敏说，“这说不通……邓布利多为什么不能直接说清楚，或者留下一些暗示？”
  “他要面对死亡，不是吗？他要自己意识到死亡……而且这只是最大的可能。”她答道，“我们认为没鼻子体内的哈利的血缘保护会让哈利和他共生。”
  “他用了哈利的血复活……你是说，在神秘人死之前，哈利不会死？”赫敏焦虑地问，“但他不可能是不死的，对吗？如果我们继续摧毁魂器，总是要面对哈利的，那时候他会死的。”
  “我想是的，譬如厉火，哈利不可能因为没鼻子还活着就在厉火下逃生。那太可笑了。”罗塞塔说，“这样一来，我们就需要一个新计划——有关你曾经多次看到的标志。”
  “你说那是童话故事里荒谬的题图，”赫敏皱着眉说道，“打算解释一下了？”
  “我猜洛夫古德这样喜欢在荒谬的世界中寻找灵感的人很难放弃它。那是死亡圣器的标志，我假定你翻译出了那篇故事——”罗塞塔耸耸肩，“死亡圣器，老魔杖、回魂石、隐形衣。不知你有没有什么联想。”
  “隐形衣？你认为哈利的隐形衣是死亡圣器？”赫敏说，“我翻译出来了……但那只是一个故事，里面也没有提到‘死亡圣器’。就算隐形衣是真的，其他两样东西怎么解释？”